# Italian translation of Heartbeat (6.x-4.3-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.3-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-21 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "more"
msgstr "leggi tutto"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "register"
msgstr "registra"
msgid "Login"
msgstr "Accedi"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Questa azione è irreversibile."
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "All"
msgstr "Tutti"
msgid "Module"
msgstr "Modulo"
msgid "Is equal to"
msgstr "È uguale a"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Non è uguale a"
msgid "configure"
msgstr "configura"
msgid "Class"
msgstr "Classe"
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"
msgid "message"
msgstr "messaggio"
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"
msgid "revert"
msgstr "ripristina"
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"
msgid "comment"
msgstr "commento"
msgid "empty"
msgstr "vuoto"
msgid "Node context"
msgstr "Contesto del nodo"
msgid "Reports"
msgstr "Resoconti"
msgid "The language the content is in."
msgstr "La lingua del contenuto."
msgid "No grouping"
msgstr "Nessun raggruppamento"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "È vuoto (NULL)"
msgid "Is not empty (NULL)"
msgstr "Non è vuoto (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "non vuoto"
msgid "Access type"
msgstr "Tipo di accesso"
msgid "Configure @type"
msgstr "Configura @type"
msgid "Group by"
msgstr "Raggruppa per"