# Croatian translation of Heartbeat (6.x-4.3-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.3-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-21 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "izbriši"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "more"
msgstr "više"
msgid "Articles"
msgstr "Članci"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ova radnja se ne može opozvati."
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Export"
msgstr "Izvezi"
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
msgid "Path"
msgstr "Putanja"
msgid "User"
msgstr "Korisnik"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "All"
msgstr "Svi"
msgid "configure"
msgstr "konfiguriraj"
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"
msgid "Attachments"
msgstr "Privitci"
msgid "Clear"
msgstr "Očisti"
msgid "revert"
msgstr "vrati"
msgid "Permissions"
msgstr "Dopuštenja"
msgid "comment"
msgstr "komentar"
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu poruku?"
msgid "Reports"
msgstr "Izvješća"
msgid "The language the content is in."
msgstr "Jezik sadržaja"
msgid "No grouping"
msgstr "Nema grupiranja"
msgid "Access type"
msgstr "Tip pristupa"