# Arabic translation of Heartbeat (6.x-4.3-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.3-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-28 11:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "delete"
msgstr "احذف"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Submit"
msgstr "إضافة"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Group"
msgstr "المجموعة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "more"
msgstr "مزيد"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذة العملية."
msgid "Message"
msgstr "رسالة"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Export"
msgstr "صَدِّر"
msgid "Save"
msgstr "احفظ"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "User"
msgstr "المستخدم"
msgid "Node"
msgstr "العقد"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "configure"
msgstr "اضبط"
msgid "Events"
msgstr "الفعاليات"
msgid "Filters"
msgstr "مرشحات"
msgid "Attachments"
msgstr "المرفقات"
msgid "revert"
msgstr "استرجع"
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"
msgid "Reports"
msgstr "التقارير"
msgid "Access type"
msgstr "نوع الوصول"