# Norwegian Bokmål translation of Heartbeat (6.x-4.3-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.3-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-29 21:53+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "more"
msgstr "mer"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "register"
msgstr "registrer"
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikke gjøres om."
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Is equal to"
msgstr "Er lik"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Er ikke lik"
msgid "configure"
msgstr "konfigurer"
msgid "Events"
msgstr "Hendelser"
msgid "Class"
msgstr "Klasse"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Attachments"
msgstr "Vedlegg"
msgid "ago"
msgstr "siden"
msgid "Clear"
msgstr "Tøm"
msgid "revert"
msgstr "tilbakefør til tidligere versjon"
msgid "Permissions"
msgstr "Tillatelser"
msgid "comment"
msgstr "kommentar"
msgid "empty"
msgstr "tom"
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne meldingen?"
msgid "Node context"
msgstr "Innleggskontekst"
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"
msgid "The language the content is in."
msgstr "Språket til innholdet."
msgid "No grouping"
msgstr "Ingen gruppering"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Er tom (NULL)"
msgid "Is not empty (NULL)"
msgstr "Er ikke tom (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "ikke tom"
msgid "Access type"
msgstr "Tilgangstype"
msgid "Configure @type"
msgstr "Konfigurer @type"