# Latvian translation of Heartbeat (6.x-4.3-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.3-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 12:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "dzēst"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Submit"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Operations"
msgstr "Operācijas"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "more"
msgstr "vairāk"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "Login"
msgstr "Pieslēgties"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Šo darbību nevarēs atcelt."
msgid "Message"
msgstr "Ziņojums"
msgid "edit"
msgstr "rediģēt"
msgid "Export"
msgstr "Eksportēt"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Path"
msgstr "Ceļš"
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "Module"
msgstr "Modulis"
msgid "configure"
msgstr "konfigurēt"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Attachments"
msgstr "Pielikumi"
msgid "Clear"
msgstr "Notīrīt"
msgid "revert"
msgstr "atgriezt atpakaļ"
msgid "Permissions"
msgstr "Atļaujas"
msgid "comment"
msgstr "komentārs"
msgid "empty"
msgstr "tukšs"
msgid "Reports"
msgstr "Atskaites"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "not empty"
msgstr "nav tukšs"
msgid "Access type"
msgstr "Pieejas veids"