# Galician translation of Heartbeat (6.x-4.3-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.3-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-25 10:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:42+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
msgid "more"
msgstr "máis"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "register"
msgstr "rexistrar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción non se pode desfacer."
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "User"
msgstr "Usuario/a"
msgid "All"
msgstr "Todo"
msgid "configure"
msgstr "configurar"
msgid "Attachments"
msgstr "Adxuntos"
msgid "revert"
msgstr "volver"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"
msgid "comment"
msgstr "comentario"
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
msgid "Access type"
msgstr "Tipo de acceso"
msgid "Group by"
msgstr "Agrupar por"