# Persian (Farsi) translation of Heartbeat (6.x-4.3-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.3-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-12 21:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Group"
msgstr "گروه"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"
msgid "Description"
msgstr "توصیف"
msgid "more"
msgstr "بیشتر"
msgid "Articles"
msgstr "مقالات"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "register"
msgstr "ثبت ‌نام کردن"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این عمل قابل بازگشت نیست."
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Export"
msgstr "صادر کردن"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Path"
msgstr "مسیر"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "All"
msgstr "همه"
msgid "Is equal to"
msgstr "برابر است با"
msgid "Is not equal to"
msgstr "برابر نیست با"
msgid "configure"
msgstr "پیکر بندی"
msgid "Class"
msgstr "کلاس"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Attachments"
msgstr "پیوست‌ها"
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"
msgid "revert"
msgstr "برگشت"
msgid "Permissions"
msgstr "مجوزها"
msgid "comment"
msgstr "نظر"
msgid "Reports"
msgstr "گزارش‌ها"
msgid "Overview messages"
msgstr "مرورکلی پیغام‌ها"