# Chinese, Traditional translation of Heartbeat (6.x-4.11)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "刪除"
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
msgid "Submit"
msgstr "送出"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "content"
msgstr "內容"
msgid "Group"
msgstr "群組"
msgid "Author"
msgstr "作者"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Language"
msgstr "語言"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "view"
msgstr "檢視"
msgid "register"
msgstr "註冊"
msgid "Login"
msgstr "登入"
msgid "None"
msgstr "無"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "這個動作無法被復原。"
msgid "Message"
msgstr "訊息"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "edit"
msgstr "編輯"
msgid "Import"
msgstr "匯入"
msgid "Export"
msgstr "匯出"
msgid "Back"
msgstr "返回"
msgid "Save"
msgstr "儲存"
msgid "Default"
msgstr "預設"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Time"
msgstr "時間"
msgid "Every minute"
msgstr "每分鐘"
msgid "User"
msgstr "使用者"
msgid "Node"
msgstr "節點"
msgid "All"
msgstr "所有"
msgid "Page"
msgstr "頁面"
msgid "Comment"
msgstr "回應"
msgid "Is equal to"
msgstr "等於"
msgid "Is not equal to"
msgstr "不等於"
msgid "configure"
msgstr "設定"
msgid "Class"
msgstr "類別"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名使用者"
msgid "Filters"
msgstr "篩選"
msgid "Profile"
msgstr "個人資訊"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Attachments"
msgstr "附加檔案"
msgid "message"
msgstr "說明"
msgid "ago"
msgstr "之前"
msgid "The update has been performed."
msgstr "已經更新完成。"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 前"
msgid "revert"
msgstr "還原"
msgid "Permissions"
msgstr "權限"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "回應已被刪除。"
msgid "No comments available."
msgstr "沒有回應。"
msgid "empty"
msgstr "空"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "請選擇要修改的一則或多則回應。"
msgid "clone"
msgstr "複製"
msgid "Time ago"
msgstr "多久前"
msgid "Delete comment"
msgstr "刪除回應"
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr "並沒有回應可供刪除，或是你所選擇的回應已經被其他的管理者刪除了。"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "是空的 (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "不是空的"
msgid "Access type"
msgstr "存取類型"
msgid "Comment author's user id"
msgstr "回應作者的使用者編號"
msgid "Comment creation year (four digit)"
msgstr "回應建立的年份 (四位數字)"