# Rumantsch Grischun translation of Heartbeat (6.x-4.11)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 19:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Submit"
msgstr "rangaziun"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Group"
msgstr "categoria"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "view"
msgstr "idea"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "edit"
msgstr "persvader"
msgid "Import"
msgstr "importar"
msgid "Export"
msgstr "exportar"
msgid "Back"
msgstr "turnà"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "Time"
msgstr "ura"
msgid "User"
msgstr "applitgader"
msgid "All"
msgstr "tuts"
msgid "Page"
msgstr "aspect"
msgid "Is equal to"
msgstr "gia era, er"
msgid "Is not equal to"
msgstr "divers durant"
msgid "Anonymous"
msgstr "osp"
msgid "Filters"
msgstr "filter"
msgid "@time ago"
msgstr "davantvi"
msgid "Permissions"
msgstr "motivaziuns"
msgid "No comments available."
msgstr "gnanc(a)s commentaris"
msgid "empty"
msgstr "vacant"
msgid "Time ago"
msgstr "ura anteriur"
msgid "Delete comment"
msgstr "commentari rumir"
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "vacant"
msgid "not empty"
msgstr "na vacant"