# Punjabi translation of Heartbeat (6.x-4.11)
# Copyright (c) 2011 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-21 01:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "ਹਟਾਓ"
msgid "Delete"
msgstr "ਹਟਾਓ"
msgid "Author"
msgstr "ਲੇਖਕ"
msgid "Cancel"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
msgid "Description"
msgstr "ਵੇਰਵਾ"
msgid "Language"
msgstr "ਭਾਸ਼ਾ"
msgid "No"
msgstr "ਨਹੀਂ"
msgid "view"
msgstr "ਵੇਖੋ"
msgid "Message"
msgstr "ਸੰਦੇਸ਼"
msgid "edit"
msgstr "ਸੋਧ"
msgid "Export"
msgstr "ਨਿਰਯਾਤ"
msgid "Save"
msgstr "ਸੰਭਾਲ਼ੋ"
msgid "Default"
msgstr "ਮੂਲ"
msgid "Update"
msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
msgid "User"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ"
msgid "Node"
msgstr "ਨੋਡ"
msgid "All"
msgstr "ਸਭ"
msgid "Page"
msgstr "ਸਫਾ"
msgid "Comment"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"
msgid "configure"
msgstr "ਸੰਰਚਨਾ"
msgid "Profile"
msgstr "ਪਰੋਫਾਇਲ"
msgid "@time ago"
msgstr "@time ਪਹਿਲਾਂ"
msgid "Permissions"
msgstr "ਅਧਿਕਾਰ"
msgid "Delete comment"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਹਟਾਓ"