# Vietnamese translation of Heartbeat (6.x-3.3)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 09:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "delete"
msgstr "xoá"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"
msgid "edit"
msgstr "sửa"
msgid "Export"
msgstr "Xuất"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "User"
msgstr "Người dùng"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Is equal to"
msgstr "Bằng"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Khác"
msgid "Last"
msgstr "Cuối"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Messages"
msgstr "Thông báo"
msgid "ago"
msgstr "trước"
msgid "Clear"
msgstr "Dọn dẹp"
msgid "Permissions"
msgstr "Quyền"
msgid "Please wait..."
msgstr "Vui lòng đợi..."
msgid "Information"
msgstr "Thông tin"
msgid "empty"
msgstr "trống"
msgid "User activity"
msgstr "Hoạt động của người dùng"
msgid "Text of log message to be passed into the t() function."
msgstr ""
"Nội dung của thông điệp bản ghi được truyền vào hàm "
"t()."
msgid ""
"Serialized array of variables that match the message string and that "
"is passed into the t() function."
msgstr ""
"Mảng serialized của các biến phù hợp với chuỗi thông "
"điệp và đã được truyền cho hàm t()."
msgid "Activities"
msgstr "Hoạt động"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Là rỗng (NULL)"
msgid "Is not empty (NULL)"
msgstr "Khác rỗng (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "không rỗng"
msgid "Access type"
msgstr "Kiểu truy cập"