# Japanese translation of Heartbeat (6.x-3.3)
# Copyright (c) 2023 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 07:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Module"
msgstr "モジュール"
msgid "Message type"
msgstr "メッセージタイプ"
msgid "Is equal to"
msgstr "等しい"
msgid "Is not equal to"
msgstr "等しくない"
msgid "Last"
msgstr "最後"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"
msgid "Clear"
msgstr "クリアー"
msgid "Activity"
msgstr "アクティビティ"
msgid "Permissions"
msgstr "権限"
msgid "Please wait..."
msgstr "しばらくお待ちください..."
msgid "Information"
msgstr "情報"
msgid "empty"
msgstr "空"
msgid "User activity"
msgstr "ユーザーの活動時間"
msgid "Shout"
msgstr "公開"
msgid "New messages were added to heartbeat."
msgstr "新しいメッセージがハートビートに追加されました。"
msgid "Sorry, no heartbeat messages yet"
msgstr "また新しいハートビートメッセージはありません。"
msgid "The language the content is in."
msgstr "コンテンツの言語。"
msgid "!username has updated !node_title"
msgstr "!usernameが「!node_title」を更新しました。"
msgid "!username has added %node_titles%"
msgstr "!username が 「%node_titles%」を追加しました。"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "空(NULL)です"
msgid "Is not empty (NULL)"
msgstr "空(NULL)ではない"
msgid "not empty"
msgstr "空ではない"
msgid "Access type"
msgstr "アクセスタイプ"