# Faeroese translation of Heartbeat (6.x-3.3)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 22:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "strika"
msgid "Delete"
msgstr "Strika"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Cancel"
msgstr "Avlýs"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Message"
msgstr "Boð"
msgid "edit"
msgstr "broyt"
msgid "Export"
msgstr "Flyt út"
msgid "Save"
msgstr "Goym"
msgid "User"
msgstr "Brúkari"
msgid "Permissions"
msgstr "Rættindi"
msgid "Please wait..."
msgstr "Vinarliga bíða..."
msgid "User activity"
msgstr "Brúkaravirksemi"
msgid "Text of log message to be passed into the t() function."
msgstr "Tekst av gerðalistaboðum at koyra inn í t() funkuna."
msgid ""
"Serialized array of variables that match the message string and that "
"is passed into the t() function."
msgstr ""
"Raðsent fylki av brigdlum sum samvara við boðsetningin og sum "
"verða fluttar til t() funkuna."
msgid "Access type"
msgstr "Atgongdarslag"