# Danish translation of Heartbeat (6.x-3.3)
# Copyright (c) 2012 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-08 04:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "slet"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "List"
msgstr "Vis"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Message"
msgstr "Meddelelse"
msgid "edit"
msgstr "redigér"
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "User"
msgstr "Bruger"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Message type"
msgstr "Meddelelsestype"
msgid "Is equal to"
msgstr "Er lig med"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Er ikke lig med"
msgid "Last"
msgstr "Sidste"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Messages"
msgstr "Beskeder"
msgid "ago"
msgstr "siden"
msgid "Clear"
msgstr "Ryd"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitet"
msgid "This action can not be undone."
msgstr "Denne handling kan ikke fortrydes."
msgid "Permissions"
msgstr "Tilladelser"
msgid "Please wait..."
msgstr "Vent venligst…"
msgid "Information"
msgstr "Information"
msgid "empty"
msgstr "tom"
msgid "User activity"
msgstr "Brugeraktivitet"
msgid "Activities"
msgstr "Aktiviteter"
msgid "The language the content is in."
msgstr "Indholdets sprog."
msgid "Flag user"
msgstr "Sæt flag på bruger"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Er tom (NULL)"
msgid "Is not empty (NULL)"
msgstr "Er ikke tom (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "ikke tom"
msgid "Access type"
msgstr "Adgangstype"