# Arabic translation of Heartbeat (6.x-3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Export"
msgstr "تصدير"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Module"
msgstr "الوحدة"
msgid "Message type"
msgstr "نوع الرسالة"
msgid "Is equal to"
msgstr "يساوي"
msgid "Is not equal to"
msgstr "لا يساوي"
msgid "Last"
msgstr "الأخير"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"
msgid "Clear"
msgstr "مسح"
msgid "Activity"
msgstr "النشاط"
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"
msgid "Please wait..."
msgstr "يرجى الانتظار..."
msgid "Information"
msgstr "معلومات"
msgid "empty"
msgstr "فارغ"
msgid "User activity"
msgstr "نشاط المستخدم"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "فارغ (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "غير فارغ"
msgid "Access type"
msgstr "نوع الوصول"