# Chinese, Simplified translation of Heartbeat (6.x-2.3-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-2.3-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Message"
msgstr "消息"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Event"
msgstr "活动"
msgid "User"
msgstr "用户"
msgid "Node"
msgstr "节点"
msgid "User activity"
msgstr "用户活动"
msgid "heartbeat settings"
msgstr "heartbeat设置"
msgid "Administer settings for heartbeat."
msgstr "管理heartbeat设置"
msgid "Heartbeat settings"
msgstr "Heartbeat设置"
msgid "Heartbeat messages"
msgstr "Heartbeat信息"
msgid "Administer messages for heartbeat."
msgstr "管理heartbeat信息"
msgid "Administer message for heartbeat."
msgstr "管理heartbeat信息"
msgid "configure heartbeat"
msgstr "设置heartbeat"
msgid "Heartbeat"
msgstr "Heartbeat"
msgid "User target"
msgstr "目标用户"
msgid "The user target of the activity"
msgstr "动态中的目标用户"
msgid "Node target"
msgstr "节点目标"
msgid "The node target of the activity"
msgstr "动态中的节点目标"
msgid "The message"
msgstr "信息"
msgid "1 for true, 0 for false"
msgstr "1是真，0是假"
msgid "user activity settings"
msgstr "用户动态设置"
msgid "Text of log message to be passed into the t() function."
msgstr "将传递给 t()函数的文本日志信息。"
msgid ""
"Serialized array of variables that match the message string and that "
"is passed into the t() function."
msgstr "与信息字串相匹配并传入t()函数的变量序列化数组。"
msgid "User activity log table"
msgstr "用户动态日志表"
msgid "User activities on the site"
msgstr "用户动态"
msgid "The user who carried out the activity"
msgstr "展开活动的用户"
msgid "Currently logged in user carried out the activity"
msgstr "用户展开活动的当前日志"
msgid "The user who did the activity is the currently logged in user"
msgstr "记录当前动态的用户"
msgid "Target User"
msgstr "目标用户"
msgid "The user who was the target of the activity (if present)"
msgstr "目标动态的用户"
msgid "Logged Message"
msgstr "消息日志"
msgid "Display language is current language(usertime)"
msgstr "显示当前语言"
msgid "The language the content is in."
msgstr "内容的语言种类。"
msgid "Action's timestamp"
msgstr "动态时间戳"
msgid "When the action happened"
msgstr "当动态发生时"
msgid "Is the current language"
msgstr "当前语言"