# Romanian translation of Heartbeat (6.x-2.3-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-2.3-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 04:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 16:15+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "User activity"
msgstr "Activitatea utilizatorului"