# Japanese translation of Heartbeat (6.x-2.3-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-2.3-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 23:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Event"
msgstr "イベント"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Node"
msgstr "ノード"
msgid "User activity"
msgstr "ユーザーの活動時間"
msgid "Do you want to enable the heatbeat?"
msgstr "ハートビートを有効にしますか？"
msgid "New messages were added to heartbeat."
msgstr "新しいメッセージがハートビートに追加されました。"
msgid "Sorry, no heartbeat messages yet"
msgstr "また新しいハートビートメッセージはありません。"
msgid "The language the content is in."
msgstr "コンテンツの言語。"