# Hungarian translation of Heartbeat (6.x-2.3-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-2.3-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Event"
msgstr "Esemény"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "User activity"
msgstr "Felhasználói tevékenység"
msgid "heartbeat settings"
msgstr "heartbeat beállítások"
msgid "Heartbeat messages"
msgstr "Heartbeat üzenetek"
msgid "configure heartbeat"
msgstr "heartbeat beállítása"
msgid "configure heartbeat messages"
msgstr "heartbeat üzenetek beállítása"
msgid "Heartbeat"
msgstr "Heartbeat"
msgid "The message"
msgstr "Az üzenet"
msgid "The language the content is in."
msgstr "A nyelv, amelyen a tartalom van."
msgid "Action's timestamp"
msgstr "Művelet időbélyege"