# Japanese translation of Guestbook (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2017 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-30 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "user"
msgstr "ユーザー"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "E-mail"
msgstr "メール"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Homepage"
msgstr "ホームページ"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "never"
msgstr "なし"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Mode"
msgstr "モード"
msgid "Display options"
msgstr "ディスプレイオプション"
msgid "Send"
msgstr "送信"
msgid "View user profile."
msgstr "ユーザープロフィールの表示"
msgid "Posting settings"
msgstr "投稿時の設定"
msgid "Reply"
msgstr "返信"
msgid "Add comment"
msgstr "コメントを追加"
msgid "User profile"
msgstr "ユーザープロフィール"
msgid "Edit comment"
msgstr "コメントの編集"
msgid "Send email notification"
msgstr "メール通知を送信する"
msgid "Toggle display"
msgstr "表示の切り替え"