# Arabic translation of Guestbook (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 21:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "user"
msgstr "المستخدم"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "E-mail"
msgstr "البريد الإلكتروني"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
msgid "Homepage"
msgstr "الصفحة الرئيسية"
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "never"
msgstr "أبداً"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Mode"
msgstr "الوضع"
msgid "Display options"
msgstr "خيارات العرض"
msgid "Send"
msgstr "أرسل"
msgid "View user profile."
msgstr "عرض ملف المستخدم."
msgid "Posting settings"
msgstr "خيارات اﻹرسال"
msgid "Reply"
msgstr "رد"
msgid "Edit comment"
msgstr "تحرير التعليق"
msgid "Toggle display"
msgstr "غيِّر العرض"