# Polish translation of Guestbook (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2013 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-16 00:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "user"
msgstr "użytkownik"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"
msgid "Homepage"
msgstr "Strona domowa"
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "never"
msgstr "nigdy"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"
msgid "Display options"
msgstr "Opcje wyświetlania"
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"
msgid "View user profile."
msgstr "Wyświetl profil użytkownika."
msgid "Website"
msgstr "Strona WWW"
msgid "Posting settings"
msgstr "Ustawienia dodawania wpisów"
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"
msgid "Add comment"
msgstr "Dodaj komentarz"
msgid "User profile"
msgstr "Profil użytkownika"
msgid "Delete entry"
msgstr "Usuń wpis"
msgid "Edit comment"
msgstr "Edytuj komentarz"
msgid "Site guestbook"
msgstr "Księga gości strony"
msgid "Guestbook"
msgstr "Księga gości"
msgid "User guestbook"
msgstr "Księga gości użytkownika"
msgid "Site guestbook only"
msgstr "Tylko księga gości strony"
msgid "User guestbooks only"
msgstr "Tylko księga gości użytkownika"
msgid "The site guestbook's page title."
msgstr "Tytuł księgi gości strony"
msgid "User guestbooks"
msgstr "Księgi gości użytkownika"
msgid "Toggle display"
msgstr "Wyświetlaj"
msgid "Submission date"
msgstr "Data wysłania"
msgid "Separate page"
msgstr "Osobna strona"
msgid "last update"
msgstr "ostatnia aktualizacja"
msgid "Add guestbook entry"
msgstr "Dodaj wpis do księgi gości"
msgid "My guestbook"
msgstr "Moja księga gości"
msgid "Guestbooks"
msgstr "Księgi gości"
msgid "moderate all guestbooks"
msgstr "moderuj wszystkie księgi gości"
msgid "moderate own guestbook"
msgstr "moderuj swoją własną księgę gości"