# Occitan translation of Guestbook (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "user"
msgstr "utilizaire"
msgid "Status"
msgstr "Estatut"
msgid "E-mail"
msgstr "Corrièr electronic"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
msgid "Cancel"
msgstr "Anullar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
msgid "Homepage"
msgstr "Pagina d'acuèlh"
msgid "Message"
msgstr "Messatge"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "never"
msgstr "pas jamai"
msgid "User"
msgstr "Utilizaire"
msgid "Mode"
msgstr "Mòde"
msgid "Send"
msgstr "Mandar"
msgid "View user profile."
msgstr "Veire lo perfil d'utilizaire."
msgid "Website"
msgstr "Site web"
msgid "Posting settings"
msgstr "Paramètres de publicacion"
msgid "Reply"
msgstr "Respondre"
msgid "Add comment"
msgstr "Apondre un comentari"
msgid "User profile"
msgstr "Perfil utilizaire"
msgid "Edit comment"
msgstr "Modificar lo comentari"
msgid "Toggle display"
msgstr "Activar/desactivar l'afichatge"