# Norwegian Nynorsk translation of Guestbook (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-19 11:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "user"
msgstr "brukar"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Disabled"
msgstr "Ikkje aktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarar"
msgid "Homepage"
msgstr "Heimeside"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "never"
msgstr "aldri"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Display options"
msgstr "Visningsalternativ"
msgid "View user profile."
msgstr "Sjå brukarprofil."
msgid "Reply"
msgstr "Svar"
msgid "Add comment"
msgstr "Legg til kommentar"
msgid "Edit comment"
msgstr "Rediger kommentar"