# Bahasa Malaysia translation of Guestbook (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 06:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "user"
msgstr "pengguna"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mel"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
msgid "Comments"
msgstr "Komen-komen"
msgid "Homepage"
msgstr "Laman utama"
msgid "Message"
msgstr "Mesej"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "never"
msgstr "tidak pernah"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid "Send"
msgstr "Hantar"
msgid "View user profile."
msgstr "Lihat profil pengguna."
msgid "Posting settings"
msgstr "Seting terbitan"
msgid "Reply"
msgstr "Balas"
msgid "Edit comment"
msgstr "Sunting komen"
msgid "Toggle display"
msgstr "Togol paparan"