# Marathi translation of Guestbook (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2016 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-21 23:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "user"
msgstr "सदस्य"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "E-mail"
msgstr "विरोप (E-mail)"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "Comments"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Homepage"
msgstr "मुख्य पान"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "never"
msgstr "कधीच नाही"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "Send"
msgstr "पाठवा"
msgid "View user profile."
msgstr "सदस्याबद्दल माहिती पहा"
msgid "Website"
msgstr "संकेतस्थळ"
msgid "Reply"
msgstr "प्रतिसाद"
msgid "Add comment"
msgstr "टिप्पणी द्या"
msgid "Edit comment"
msgstr "प्रतिक्रिया संपादित करा"
msgid "Visit !username's profile"
msgstr "!username यांची माहिती पहा"
msgid "%name is a registered user name. Please enter a different name."
msgstr ""
"%name हे सदस्यनाम नोंदणीकृत "
"आहे. कृपया दुसरे सदस्यनाम "
"निवडा."