# Khmer translation of Guestbook (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 06:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "user"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "E-mail"
msgstr "អ៊ីមែល"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Disabled"
msgstr "បាន​បិទ"
msgid "Enabled"
msgstr "បាន​បើក"
msgid "Comments"
msgstr "មតិ​យោបល់"
msgid "Homepage"
msgstr "គេហ​ទំព័រ"
msgid "Message"
msgstr "សារ"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "never"
msgstr "កុំ​"
msgid "User"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "Mode"
msgstr "របៀប​"
msgid "Send"
msgstr "ផ្ញើ"
msgid "View user profile."
msgstr "មើល​ទម្រង់​អ្នក​ប្រើ ។"
msgid "Posting settings"
msgstr "កំណត់​ការ​ប្រកាស"
msgid "Reply"
msgstr "ឆ្លើយតប"
msgid "Edit comment"
msgstr "​កែ​សម្រួល​មតិយោបល់"
msgid "Toggle display"
msgstr "បិទ​បើក ការបង្ហាញ"