# Italian translation of Guestbook (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 16:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "user"
msgstr "utente"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "never"
msgstr "mai"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"
msgid "Display options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"
msgid "Send"
msgstr "Invia"
msgid "View user profile."
msgstr "Visualizza il profilo dell'utente."
msgid "Posting settings"
msgstr "Impostazioni invio commenti"
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"
msgid "Add comment"
msgstr "Aggiungi commento"
msgid "User profile"
msgstr "Profilo utente"
msgid "Edit comment"
msgstr "Modifica commento"
msgid "Toggle display"
msgstr "Commuta la visualizzazione"