# Hebrew translation of Guestbook (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 20:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "user"
msgstr "משתמש"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "E-mail"
msgstr "אימייל"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "Homepage"
msgstr "עמוד הבית"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "never"
msgstr "אף פעם"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Mode"
msgstr "אופן ביצוע"
msgid "Display options"
msgstr "אפשרויות תצוגה"
msgid "Send"
msgstr "שלח"
msgid "View user profile."
msgstr "צפיה בפרופיל משתמש"
msgid "Entries per page"
msgstr "פרסומים בדף"
msgid "Reply"
msgstr "השב"
msgid "Add comment"
msgstr "הוספת תגובה"
msgid "User profile"
msgstr "פרופיל משתמש"
msgid "Delete entry"
msgstr "מחיקת פרסום"
msgid "Edit comment"
msgstr "עריכת תגובה"
msgid "Guestbook"
msgstr "ספר אורחים"
msgid "Toggle display"
msgstr "שינוי מאפייני תצוגה"
msgid "Nobody has signed this guestbook yet."
msgstr "עדיין לא חתמו בספר האורחים."
msgid "Edit entry"
msgstr "עריכת פרסום"