# Finnish translation of Guestbook (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2013 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-14 10:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "user"
msgstr "käyttäjä"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "E-mail"
msgstr "Sähköposti"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"
msgid "Homepage"
msgstr "Kotisivu"
msgid "Message"
msgstr "Viesti"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "never"
msgstr "ei koskaan"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "Mode"
msgstr "Tila"
msgid "Display options"
msgstr "Näyttöasetukset"
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"
msgid "View user profile."
msgstr "Näytä käyttäjäprofiili."
msgid "Posting settings"
msgstr "Lähetyksen asetukset"
msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"
msgid "Add comment"
msgstr "Lisää kommentti"
msgid "User profile"
msgstr "Käyttäjäprofiili"
msgid "Edit comment"
msgstr "Muokkaa kommenttia"
msgid "Toggle display"
msgstr "Näytettävät elementit"
msgid "Comment by"
msgstr "Kommentti:"