# Czech translation of Guestbook (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-27 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "user"
msgstr "uživatel"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "never"
msgstr "nikdy"
msgid "User"
msgstr "Uživatel"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
msgid "Display options"
msgstr "Možnosti zobrazení"
msgid "Send"
msgstr "Poslat"
msgid "View user profile."
msgstr "Zobrazit profil uživatele."
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"
msgid "Posting settings"
msgstr "Nastavení odesílání"
msgid "Reply"
msgstr "Odpovědět"
msgid "Add comment"
msgstr "Přidat komentář"
msgid "User profile"
msgstr "Profil uživatele"
msgid "Delete entry"
msgstr "Smazat záznam"
msgid "Edit comment"
msgstr "Upravit komentář"
msgid "View recent guestbook entries"
msgstr "Zobrazit poslední záznamy v návštěvní knize"
msgid "Site guestbook only"
msgstr "Pouze návštěvní kniha stránky"
msgid "User guestbooks only"
msgstr "Pouze uživatelská kniha návštěv"
msgid "The number of guestbook entries per page."
msgstr "Počet záznamů na stránku."
msgid "Toggle display"
msgstr "Přepnout zobrazení"
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "Musíte být přihlášení pro psaní komentářů."
msgid "You are not allowed to post in this guestbook."
msgstr "Nemáte dovoleno posílat příspěvky do této knihy návštěv."
msgid "Are you sure you want to delete this guestbook entry?"
msgstr "Jste si opravdu jistí, že chcete příspěvek smazat?"
msgid "Comment by"
msgstr "Komentoval"
msgid "@username's guestbook"
msgstr "návštěvní kniha uživatele @username"
msgid "My guestbook"
msgstr "Moje návštěvní kniha"
msgid "Visit !username's profile"
msgstr "Navštívit profil uživatele !username"
msgid "Entry is spam: "
msgstr "Záznam je spam: "
msgid "1 entry"
msgid_plural "@count entries"
msgstr[0] "1 záznam"
msgstr[1] "@count záznamy"
msgstr[2] "@count záznamů"
msgid "access site guestbook"
msgstr "Přistup k hlavnímu guestbooku"
msgid "access user guestbooks"
msgstr "Přistup k uživatelkému guestbooku"
msgid "Guestbooks"
msgstr "Návštěvní knihy"