# Belarusian translation of Guestbook (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2018 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-11 07:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "user"
msgstr "карыстальнік"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "E-mail"
msgstr "Адрас э-пошты"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"
msgid "Disabled"
msgstr "Выключана"
msgid "Enabled"
msgstr "Уключана"
msgid "Comments"
msgstr "Каментары"
msgid "Homepage"
msgstr "Хатняя старонка"
msgid "Message"
msgstr "Паведамленне"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "never"
msgstr "ніколі"
msgid "User"
msgstr "Карыстальнік"
msgid "Mode"
msgstr "Лад"
msgid "Send"
msgstr "Адаслаць"
msgid "View user profile."
msgstr "Прагляд профіля карыстальніка."
msgid "Posting settings"
msgstr "Наладкі постынгу"
msgid "Reply"
msgstr "Адказ"
msgid "Edit comment"
msgstr "Рэдагаваць каментар"
msgid "Toggle display"
msgstr "Запаліць або адлучыць адлюстраваньне"