# Afrikaans translation of Guestbook (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 12:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "user"
msgstr "gebruiker"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-pos"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeaktiveer"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentaar"
msgid "Homepage"
msgstr "Tuisblad"
msgid "Message"
msgstr "Boodskap"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "never"
msgstr "nooit"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Send"
msgstr "Stuur"
msgid "View user profile."
msgstr "Bekyk gebruikersprofiel"
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoord"
msgid "User profile"
msgstr "Gebruikersprofiel"
msgid "Edit comment"
msgstr "Wysig kommentaar"
msgid "Toggle display"
msgstr "Wissel vertoning"