# Nepali translation of Guestbook (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2017 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-14 01:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "user"
msgstr "प्रयोगकर्ता"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "E-mail"
msgstr "ई-मेल"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणीहरू"
msgid "Homepage"
msgstr "गृहपृष्ठ"
msgid "Message"
msgstr "सन्देश"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "never"
msgstr "कहिले पनि होइन"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Mode"
msgstr "प्रकार"
msgid "Send"
msgstr "पठाउनुहोस्"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"प्रयोगकर्ताको "
"व्यक्तिविवरण हेर्नुस"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user को तस्विर"