# Uighur translation of Guestbook (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2013 by the Uighur translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-15 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Uighur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "تىما"
msgid "user"
msgstr "ئەزا"
msgid "Status"
msgstr "ھالەت"
msgid "E-mail"
msgstr "ئېلخەت"
msgid "Delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش"
msgid "Cancel"
msgstr "بىكار قىل"
msgid "Disabled"
msgstr "تاقالدى"
msgid "Enabled"
msgstr "ئىناۋەتلىك"
msgid "Comments"
msgstr "ئىنكاسلار"
msgid "Homepage"
msgstr "باش بەت"
msgid "Message"
msgstr "ئۇچۇر"
msgid "Name"
msgstr "ئىسىم"
msgid "never"
msgstr "زىيارەت قىلمىغان"
msgid "Comment"
msgstr "ئىنكاس"
msgid "Mode"
msgstr "مودېل"
msgid "Send"
msgstr "يوللاش"
msgid "View user profile."
msgstr "ئەزا ئارخىبىنى كۆرۇش"
msgid "Website"
msgstr "تور بەت"
msgid "@user's picture"
msgstr "user نىڭ باش سۈرىتى@"
msgid "Edit comment"
msgstr "ئىنكاسنى تەھرىرلەي"