# Latvian translation of Guestbook (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 21:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"
msgid "user"
msgstr "lietotājs"
msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "E-mail"
msgstr "E-pasts"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Comments"
msgstr "Komentāri"
msgid "Homepage"
msgstr "Mājaslapa"
msgid "Message"
msgstr "Ziņojums"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "never"
msgstr "nekad"
msgid "Comment"
msgstr "Komentārs"
msgid "Mode"
msgstr "Režīms"
msgid "Display options"
msgstr "Attēlojuma iespējas"
msgid "Send"
msgstr "Sūtīt"
msgid "View user profile."
msgstr "Skatīt lietotāja profilu."
msgid "Posting settings"
msgstr "Pievienošanas iestatījumi"
msgid "@user's picture"
msgstr "Lietotāja @user attēls"
msgid "Edit comment"
msgstr "Labot komentāru"
msgid "Toggle display"
msgstr "Pārslēgt attēlojumu"
msgid "Submission date"
msgstr "Iesniegšanas datums"