# German translation of Guest (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guest (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 00:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Access control"
msgstr "Zugriffskontrolle"
msgid "module"
msgstr "Modul"
msgid "Permission"
msgstr "Berechtigung"
msgid "Guest"
msgstr "Gast"
msgid "of"
msgstr "von"
msgid "Help for"
msgstr "Hilfe für"
msgid "The !link_help module has been enabled."
msgstr "Das !link_help Modul wurde aktiviert."
msgid "The %name_module module has been disabled."
msgstr "Das Modul %name_module wurde deaktiviert."
msgid ""
"Provides a permission \"edit own user profile\". Intended for not "
"being granted to a guest role, to avoid access to pathes below the own "
"user profile view page (<em>user/[UID]/*</em>)."
msgstr ""
"Stellt die Berechtigung \"edit own user profile\" zur Verfügung, um "
"sie nicht einer Gast Rolle zu gewähren. Dadurch wird der Zugriff auf "
"Pfade unterhalb der Seite zum Betrachten des eigenen Benutzerprofils "
"(<em>user/[UID]/*</em>) verhindert."
msgid "Homepage of"
msgstr "Homepage von"
msgid "Author of"
msgstr "Autor von"
msgid "Admin page to create a role"
msgstr "Administrative Seite zum Erstellen einer Rolle"
msgid "Admin page to create a user"
msgstr "Administrative Seite zum Erstellen eines Benutzers"
msgid "Error: File could not be read!"
msgstr "Fehler: Datei konnte nicht gelesen werden!"
msgid "Error: File is not readable!"
msgstr "Fehler: Datei ist nicht lesbar!"
msgid "Help for the !link_help module"
msgstr "Hilfe für das Modul !link_help"