# Ukrainian translation of GTranslate (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GTranslate (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-24 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "General Configuration"
msgstr "Основна конфігурація"
msgid "Translation Method"
msgstr "Метод перекладу"
msgid "Appearance Configuration"
msgstr "Конфігурація вигляду"
msgid "Look"
msgstr "Вигляд"
msgid "Flag Size"
msgstr "Розмір прапора"
msgid "Open translated page in a new window"
msgstr ""
"Відкривати перекладену сторінку в "
"новому вікні"
msgid "The translated page will appear in a new window."
msgstr ""
"Перекладена сторінка буде "
"відкриватися в новому вікні."
msgid "Language Configuration"
msgstr "Конфігурація мов"
msgid "Main Language"
msgstr "Основна мова"
msgid "Your sites main language"
msgstr "Основна мова ваших сайтів"
msgid "Uses Google power to translate your web site."
msgstr ""
"Використання Google для перекладу "
"веб-сайту."