# Swedish translation of Google Site Search (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Site Search (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-03 19:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Google Search"
msgstr "Google-sökning"
msgid "Main"
msgstr "Huvudinställningar"
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"
msgid "to"
msgstr "till"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ föregående"
msgid "next ›"
msgstr "nästa ›"
msgid "Page size"
msgstr "Sidstorlek"
msgid "hits"
msgstr "träffar"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
msgid "Search results tab name"
msgstr "Fliknamn för sökresultat"
msgid "of"
msgstr "av"
msgid "No results"
msgstr "Inget resultat"
msgid "Shows"
msgstr "Visar"
msgid "Number of results to display per page."
msgstr "Antal resultat som skall visas per sida."
msgid ""
"Enter a custom name of the tab where search results are displayed "
"(defaults to %google)."
msgstr ""
"Ange ett anpassat namn på fliken där sökresultaten skall visas "
"(förvalt till %google)."
msgid "Sorry, the search function is unavailable at this time."
msgstr "Tyvärr är sökfunktionen otillgänglig vid denna tidpunkt."
msgid "Google Site Search settings."
msgstr "Inställningar för Google Site Search."
msgid "Provides integration with Google Site Search."
msgstr "Tillhandahåller integration med Google Site Search."
msgid "approximately"
msgstr "ungefär"
msgid "Enable Google Site Search"
msgstr "Aktivera Google Site Search"
msgid ""
"This will show \"Google Search\" or custom tab in the search page. It "
"will also make Google Site Search to default in the site search."
msgstr ""
"Detta kommer att visa \"Google-sökning\" eller den anpassade fliken i "
"söksidan. Det kommer också att göra Google Site Search till "
"standard på webbplatsens sökningen."
msgid ""
"Your Google Site Search API key. If no key is given, the module will "
"not work and will be disabled."
msgstr ""
"Din API-nyckel för Google Site Search. Om ingen nyckel är angiven "
"kommer inte modulen att fungera och den kommer att inaktiveras."
msgid ""
"The language to search. Write the language code with two letters.<br "
"/>Ex: for \"english\", input \"en\"; for \"Chinese (Simplified)\", "
"input \"zh-CN\"."
msgstr ""
"Språket för sökningen. Skriv språkets kod med två bokstäver.<br "
"/> Till exempel: skriv \"en\" för \"engelska\", skriv \"zh-CN\" för "
"\"kinesiska (förenklad)\"."
msgid "Use current site language"
msgstr "Använd webbplatsens aktuella språk"
msgid "This setting will override the custom language above."
msgstr "Denna inställning åsidosätter det anpassade språket ovan."
msgid "Pager size"
msgstr "Pagineringens storlek"
msgid ""
"Number of pages to show in the pager. Imput ONLY odd numbers like 5, 7 "
"or 9 and NOT 6, 7 or 9, for example."
msgstr ""
"Antal sidor att visa i pagineringen. Skriv ENDAST in udda tal såsom "
"5, 7 eller 9 och INTE till exempel 6, 7 eller 9."