# Swedish translation of 960 Gridder (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 960 Gridder (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "960 Gridder Settings"
msgstr "Inställningar för 960 Gridder"
msgid "Administer settings related to the 960 Gridder module."
msgstr "Administrera inställningar relaterade till modulen 960 Gridder."
msgid "Gridder Default Configuration"
msgstr "Förvald konfiguration för Gridder"
msgid ""
"The default settings provided here will provide default settings when "
"loading the <a href=\"http://gridder.andreehansson.se/\">960 "
"Gridder</a> for development purposes. You may always still change the "
"settings using the flyout window on the left side of the page, but "
"these will be easier to save your desired settings for a project."
msgstr ""
"De förvalda inställningar som tillhandahålls här kommer att ge "
"förvalda inställningar när man laddar <a "
"href=\"http://gridder.andreehansson.se/\">960 Gridder</a> för "
"utvecklingsändamål. Du kan alltid ändra inställningarna genom det "
"utfällbara fönstret på sidans vänsterkant, men med dessa kommer "
"det att vara enklare att spara dina valda inställningar för ett "
"projekt."
msgid "Select if vertical grid columns should be centered by default."
msgstr "Välj om vertikala rutnätskolumner skall centreras som standard."
msgid "Invert Vertical Gridder Columns"
msgstr "Invertera vertikala rutnätskolumner"
msgid "Select if vertical grid columns should be inverted by default."
msgstr "Välj om vertikala rutnätskolumner skall inverteras som standard."
msgid "Define Vertical Grid Color"
msgstr "Ange vertikal rutnätsfärg"
msgid ""
"Color value for the vertical columns. <strong>Use full #EEEEEE "
"format.</strong>"
msgstr ""
"Färgvärde för vertikala kolumner. <strong>Använd fullständigt "
"format av typ #EEEEEE.</strong>"
msgid "Define Vertical Grid Opacity"
msgstr "Ange opacitet för vertikalt rutnät"
msgid ""
"Default opacity for the vertical grid columns. <strong>Should be a "
"decimal value between 0 and 1.</strong>"
msgstr ""
"Förvald opacitet för vertikala rutnätskolumner. <strong>Skall vara "
"ett decimalvärde mellan 0 och 1.</strong>"
msgid "Define Vertical Gutter Width"
msgstr "Ange vertikal kantmarginalsbredd"
msgid "Gridder Columns"
msgstr "Rutnätskolumner"
msgid "Select the amount of columns to render by default using 960 Gridder"
msgstr ""
"Välj det antal kolumner som skall skapas som standard när 960 "
"Gridder används"