# Polish translation of Gravatar integration (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2014 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gravatar integration (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-17 06:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Image size"
msgstr "Rozmiar obrazka"
msgid "Display"
msgstr "Wyświetlanie"
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Proszę wpisać poprawny adres e-mail."
msgid "Global settings"
msgstr "Ustawienia globalne"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "View user profile."
msgstr "Wyświetl profil użytkownika."
msgid "@user's picture"
msgstr "Obrazek użytkownika @user"
msgid "Default variable for %variable not found."
msgstr "Domyślna wartość zmiennej %variable nie odnaleziona."
msgid "Default image"
msgstr "Domyślny obraz"
msgid ""
"If you have a <a href=\"@gravatar-website\">Gravatar</a> account, used "
"to display your avatar."
msgstr ""
"Jeśli posiadasz konto w serwisie <a "
"href=\"@gravatar-website\">Gravatar</a> używanego do wyświetlania "
"twojego zdjęcia."
msgid ""
"The preferred image size (maximum 512 pixels). This setting can be "
"adjusted in the <a href=\"@user-picture-link\">user pictures "
"settings</a>."
msgstr ""
"Preferowany rozmiar obrazka (maksimum 512 pikseli). Rozmiar obrazka "
"można dopasować w <a href=\"@user-picture-link\">ustawieniach "
"użytkownika</a>."
msgid "@sizex@size pixels"
msgstr "@sizex@size pikseli"
msgid "Module default image (white background)"
msgstr "Domyśly obrazek (białe tło)"
msgid "Module default image (transparent background)"
msgstr "Domyślny obrazek (przeźroczyste tło)"
msgid "Gravatar.com identicon (generated)"
msgstr "Ikona Gravatar.com  (wygenerowany)"
msgid "Gravatar.com wavatar (generated)"
msgstr "Gravatar.com wavatar (wygenerowany)"