# Hebrew translation of Gradebook (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gradebook (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Download"
msgstr "הורדה"
msgid "view"
msgstr "הצג"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Link"
msgstr "קישור"
msgid "root"
msgstr "שורש"
msgid "Parent"
msgstr "אב"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "No categories available."
msgstr "אין קטגוריות זמינות"
msgid "Export"
msgstr "ייצוא"
msgid "category"
msgstr "נושא"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr "צור קשר עם מנהל האתר."
msgid "Attachment"
msgstr "קובץ מצורף"
msgid "1 day"
msgstr "יום אחד"
msgid "Note"
msgstr "הערות"
msgid ""
"File attachments are disabled. The file directories have not been "
"properly configured."
msgstr ""
"אפשרות קבצים מצורפים לא זמינה. קביעת "
"תצורת ספריות הקבצים לא בוצעה כהלכה."
msgid ""
"Please visit the <a href=\"@admin-file-system\">file system "
"configuration page</a>."
msgstr ""
"בקר ב-<a href=\"@admin-file-system\">דף הגדרת תצורת "
"מערכת הקבצים</a>."
msgid "published"
msgstr "פורסם"
msgid "Attach new file"
msgstr "צרף קובץ חדש"
msgid "Attach"
msgstr "צרף"
msgid "1 month"
msgstr "1 חודש"
msgid "Select"
msgstr "בחר"
msgid "Created new vocabulary %name."
msgstr "נוצר מילון חדש ששמו %name."
msgid "Updated vocabulary %name."
msgstr "עודכן המילון %name."
msgid "1 week"
msgstr "שבוע אחד"
msgid ""
"The maximum upload size is %filesize. Only files with the following "
"extensions may be uploaded: %extensions. "
msgstr ""
"גודל ההעלאה המירבי הוא %filesize. ניתן "
"להעלות רק קבצים בעלי הסיומות הבאות: "
"%extensions. "
msgid "2 weeks"
msgstr "שבועיים"