# Belarusian translation of Gradebook (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gradebook (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 19:03+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "List"
msgstr "Сьпіс"
msgid "Description"
msgstr "Апісаньне"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "root"
msgstr "карэнь"
msgid "Parent"
msgstr "Бацькоўскі аб'ект"
msgid "Settings"
msgstr "Наладкі"
msgid "No categories available."
msgstr "Няма катэгорыяў."
msgid "Export"
msgstr "Экспарт"
msgid "category"
msgstr "катэгорыя"
msgid "Attachment"
msgstr "Дадатак"
msgid "1 day"
msgstr "1 дзень"
msgid "1 year"
msgstr "1 год"
msgid "Attach new file"
msgstr "Дадаць новы файл"
msgid "Attach"
msgstr "Дадаць"
msgid "Created new vocabulary %name."
msgstr "Створаны новы слоўнік %name."
msgid "Updated vocabulary %name."
msgstr "Слоўнік %name абноўлены."
msgid "Created new %type %term."
msgstr "Створана: %type - %term."
msgid "The %type %term has been updated."
msgstr "Зьдзейсьненае абнаўленьне: %type - %term."
msgid "add category"
msgstr "дадаць катэгорыю"
msgid "edit category"
msgstr "рэдагаваць катэгорыю"