# Portuguese, Brazil translation of Googtube (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2012 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Googtube (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-02 01:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Googtube is a filter module that automatically converts youtube and "
"google video urls into embedded code.  Useful if users want to post "
"videos easily."
msgstr ""
"Googtube é um módulo de filtragem que converte automaticamente URLs "
"de vídeo do YouTube e do Google Video em um player Flash. É útil "
"para os usuários enviarem vídeos com facilidade."
msgid ""
"<p>Use Input Formats to enable the googtube filter</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Select an existing Input Format or add a new one</li>\n"
"<li>Configure the Input Format</li>\n"
"<li>Enable googtube filter and Save configuration</li>\n"
"<li>Rearrange the weight of the googtube filter depending on what "
"filters exist in the format. (Before Url Filter and after HTML works "
"for me)</li>\n"
"</ol>"
msgstr ""
"<p>Use formatos de entrada para habilitar o filtro googtube:</p>\r\n"
"<ol>\r\n"
"<li>Selecione um formato de entrada existente ou crie um "
"novo.</li>\r\n"
"<li>Configure o formato de entrada.</li>\r\n"
"<li>Habilite o filtro googtube e Salve as configurações.</li>\r\n"
"<li>Rearrange o peso do filtro googtube, dependendo dos outros filtros "
"no formato. (antes do filtro de URLs e depois do filtro HTML funciona "
"melhor).</li>\r\n"
"</ol>"
msgid ""
"<p>You can</p>\n"
"      <ul><li>enable the googtube in an input format from <a "
"href=\"%admin-filters\">administer &gt;&gt; Input "
"Filter</a>.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Você pode:</p>\r\n"
"<ul><li>inserir o filtro do googtube em um formato de entrada, em <a "
"href=\"%admin-filters\">Administrar &gt;&gt; Formatos de "
"entrada</a>.</li></ul>"
msgid ""
"For more information please read the configuration and customization "
"handbook <a href=\"%googtube\">googtube filter page</a>."
msgstr ""
"Para maiores informações, por favor consulte o manual de "
"configurações do <a href=\"%googtube\">googtube</a>."
msgid ""
"Youtube and google video links are automatically converted into "
"embedded videos."
msgstr ""
"Links para vídeos no YouTube ou no Google Video são convertidos "
"automaticamente em players Flash."
msgid "googtube filter"
msgstr "filtro googtube"
msgid "Googtube"
msgstr "Googtube"