# Turkish translation of Google Base (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Base (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 11:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Type"
msgstr "Tür"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Import"
msgstr "İçeri aktar"
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"
msgid "Error"
msgstr "Hata"
msgid "Not found"
msgstr "Bulunamadı"
msgid "Published"
msgstr "Yayında"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Aramak istediğiniz terimleri giriniz."
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"@count veya daha fazla karaktere sahip en az bir anahtar kelime "
"eklemeniz gerekiyor."
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "Show All"
msgstr "Hepsini göster"
msgid "The node ID of the node."
msgstr "Bu düğüme ait ID"
msgid "The title of the node."
msgstr "Bu düğümün başlığı"
msgid "Search Terms"
msgstr "Arama Terimleri"
msgid "The terms to search for."
msgstr "Aranacak terimler"
msgid "Show None"
msgstr "Hiçbirini gösterme"
msgid ""
"Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. "
"For example, <strong>cats OR dogs</strong>."
msgstr ""
"İki terimden herhangi birini içeren kayıtları aramak için "
"aralarına büyük harflerle <strong>OR</strong> koyun. Örneğin, "
"<strong>kediler OR köpekler</strong>."