# Swedish translation of Google Base (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Base (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 11:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Import"
msgstr "Importera"
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"
msgid "Error"
msgstr "Fel"
msgid "Not found"
msgstr "Hittades ej"
msgid "Published"
msgstr "Publicerad"
msgid "Other"
msgstr "Övriga"
msgid "Authentication"
msgstr "Verifiering"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Ange de termer du vill söka efter."
msgid ""
"An error has occurred adding the content type %type.<br/>Please check "
"the errors displayed for more details."
msgstr ""
"Ett fel inträffade när innehållstypen %type lades till.<br />Var "
"vänlig se de visade felmeddelandena för mer detaljer."
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"Du måste ha med minst ett positivt sökord med @count bokstäver "
"eller mer."
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "Authenticated"
msgstr "Inloggad"
msgid "SimpleXML"
msgstr "SimpleXML"
msgid "Show All"
msgstr "Visa allt"
msgid "The node ID of the node."
msgstr "Nodens ID."
msgid "The title of the node."
msgstr "Nodens titel."
msgid "Search Terms"
msgstr "Söktermer"
msgid "The terms to search for."
msgstr "Termerna att söka efter."
msgid "On empty input"
msgstr "Vid tom inmatning"
msgid "Show None"
msgstr "Visa inget"
msgid ""
"Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. "
"For example, <strong>cats OR dogs</strong>."
msgstr ""
"Sök efter vilket som av de två angivna orden med hjälp av "
"<strong>OR</strong> med stora bokstäver. Exempel: <strong>katter OR "
"hundar</strong>."