# Slovak translation of Google Base (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Base (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-08 14:20+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Import"
msgstr "Importovať"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
msgid "Not found"
msgstr "Nenájdené"
msgid "Published"
msgstr "Zverejnené"
msgid "Other"
msgstr "Ostatné"
msgid "Authentication"
msgstr "Overenie"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Zadajte slová, ktoré chcete vyhľadať."
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"Musíte zadať aspoň jedno kľúčové slovo s najmenej @count "
"znakmi."
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "Show All"
msgstr "Ukaázať všetko"
msgid "The node ID of the node."
msgstr "ID uzla"
msgid "The title of the node."
msgstr "Nadpis uzla"
msgid "Search Terms"
msgstr "Hľadať termíny"
msgid ""
"Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. "
"For example, <strong>cats OR dogs</strong>."
msgstr ""
"Na vyhľadanie jedného z dvoch slov použite <strong>OR</strong>. "
"Napr. <strong>mačka OR pes</strong>."