# Russian translation of Google Base (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Base (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Other"
msgstr "Прочее"
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Введите искомые термины."
msgid ""
"An error has occurred adding the content type %type.<br/>Please check "
"the errors displayed for more details."
msgstr ""
"Произошла ошибка при добавлении типа "
"содержимого %type.<br/>Пожалуйста "
"проверьте показанные ошибки для более "
"подробной информации."
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"Необходимо указать хотя бы одно не "
"исключающее ключевое слово, "
"содержащее не менее @count символов."
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "Authenticated"
msgstr "Аутентификация"
msgid "SimpleXML"
msgstr "SimpleXML"
msgid "Show All"
msgstr "Показать Все"
msgid "The node ID of the node."
msgstr "ID материала."
msgid "The title of the node."
msgstr "Заголовок материала."
msgid "Search Terms"
msgstr "Условия поиска"
msgid "The terms to search for."
msgstr "Условия поиска"
msgid "On empty input"
msgstr "Пустой ввод"
msgid "Show None"
msgstr "Не показывать ничего"
msgid ""
"Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. "
"For example, <strong>cats OR dogs</strong>."
msgstr ""
"Поиск для любого из двух терминов с "
"набранным в верхнем регистре "
"<strong>OR</strong>. Например, <strong>кошки OR "
"собаки</strong>."