# Japanese translation of Google Base (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Base (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 12:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Updated"
msgstr "更新"
msgid "Error"
msgstr "エラー"
msgid "Not found"
msgstr "見つかりません"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "Authentication"
msgstr "認証"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "検索したいキーワードを入力してください"
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr "@count文字以上のキーワードを、最低でも1つは入力してください。"
msgid "Nid"
msgstr "ノードID"
msgid "Authenticated"
msgstr "登録ユーザー"
msgid "SimpleXML"
msgstr "SimpleXML"
msgid "Show All"
msgstr "すべて表示"
msgid "The node ID of the node."
msgstr "ノードIDです。"
msgid "The title of the node."
msgstr "ノードのタイトル。"
msgid "Search Terms"
msgstr "検索語句"
msgid ""
"Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. "
"For example, <strong>cats OR dogs</strong>."
msgstr ""
"2つのキーワードのいずれかを検索するには、大文字の "
"<strong>OR</strong> を使用してください。<br />例： "
"<strong>動物園 OR 水族館</strong>"