# Hungarian translation of Google Base (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Base (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 16:02+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
msgid "Not found"
msgstr "Nem található"
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
msgid "Authentication"
msgstr "Azonosítás"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "A keresendő kifejezések megadása."
msgid ""
"An error has occurred adding the content type %type.<br/>Please check "
"the errors displayed for more details."
msgstr ""
"Hiba történt a következő tartalomtípus hozzáadása közben: "
"%type.<br />További részletek a megjelenített hibaüzenetekben."
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"Legalább egy keresett kulcsszót meg kell adni, mely @count vagy "
"több karakterből áll."
msgid "Nid"
msgstr "Tartalom azonosító"
msgid "Authenticated"
msgstr "Azonosított"
msgid "SimpleXML"
msgstr "SimpleXML"
msgid "Show All"
msgstr "Összes megjelenítése"
msgid "The node ID of the node."
msgstr "A tartalom azonosítója."
msgid "The title of the node."
msgstr "A tartalom címe."
msgid "Search Terms"
msgstr "Keresési kifejezések"
msgid "The terms to search for."
msgstr "A keresett kifejezések."
msgid "On empty input"
msgstr "Üres bemenetnél"
msgid "Show None"
msgstr "Összes elrejtése"
msgid ""
"Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. "
"For example, <strong>cats OR dogs</strong>."
msgstr ""
"Ha két, vagy több keresett kifejezés közül elegendő, ha csak az "
"egyik teljesül, akkor a kifejezések közé az <strong>OR</strong> "
"nagybetűs kifejezést kell írni. Például <strong>kutyák OR "
"macskák</strong>"